1
00:01:37,380 --> 00:01:42,380
INTOLERANCE

2
00:01:42,400 --> 00:01:48,960
The fight of love through the ages

3
00:01:49,300 --> 00:01:53,160
Director:
David Wark GRIFFITH

4
00:01:53,161 --> 00:01:57,161
Operators:
G.W. Bitzer and Karl Brown

5
00:01:57,162 --> 00:02:00,010
Installation:
James and Rose Smith

6
00:02:00,560 --> 00:02:08,011
Cast: Mae Marsh, Robert Herron,
Constance Talmadge, Elmer Clifton

7
00:02:08,012 --> 00:02:12,260
Miriam Cooper and Lillian Gish

8
00:02:12,383 --> 00:02:16,338
Our film consists of four
independent episodes occurring

9
00:02:16,372 --> 00:02:20,866
in different historical periods,
with its characters.

10
00:02:21,072 --> 00:02:26,138
Each episode demonstrates
like in all eras

11
00:02:26,148 --> 00:02:30,666
hatred and intolerance
fought against love and mercy.

12
00:02:30,834 --> 00:02:36,573
So you will see how one
our story flows into another,

13
00:02:36,584 --> 00:02:42,368
developing common for
all four topics.

14
00:02:42,385 --> 00:02:46,274
"From the Ever Rocking Cradle"
Walt Whitman

15
00:03:02,887 --> 00:03:07,177
Today, like yesterday,
the cradle rocks endlessly,

16
00:03:07,186 --> 00:03:10,870
bringing all the same human passions,
the same joys and sorrows.

17
00:03:10,977 --> 00:03:13,268
INTOLERANCE

18
00:03:14,689 --> 00:03:17,877
Our first story -
from the cradle of the present.

19
00:03:17,912 --> 00:03:21,878
In a western city you can
meet ambitious ladies,

20
00:03:21,913 --> 00:03:26,672
united by desire
to "morality".

21
00:03:33,989 --> 00:03:38,075
Even reformist movements
need financing.

22
00:03:38,090 --> 00:03:42,073
If we could attract
Miss Jenkins - with her money...

23
00:03:51,541 --> 00:03:54,781
It's about Miss Jenkins,

24
00:03:54,782 --> 00:03:58,674
unmarried sister of the industrial
tycoon.

25
00:05:41,401 --> 00:05:45,955
Seeing how youth reaches out to
youth, Miss Jenkins understands

26
00:05:45,989 --> 00:05:50,484
bitter truth: she is more
does not belong to the world of the young.

27
00:06:13,352 --> 00:06:16,858
The girl from our story is studying
housekeeping in my father's house,

28
00:06:16,892 --> 00:06:21,493
working at the Jenkins factory.
With a salary of $2.75 a day,

29
00:06:21,528 --> 00:06:25,493
a kindergarten, four chickens,
as many geese

30
00:06:25,528 --> 00:06:28,887
and a lot of happiness
and satisfaction.

31
00:07:02,058 --> 00:07:04,787
Dear Baby.

32
00:07:21,009 --> 00:07:24,498
A young man works in a factory
together with Baby's father,

33
00:07:24,508 --> 00:07:27,292
he and Baby don’t know each other.

34
00:07:43,910 --> 00:07:46,799
The era is intolerant of youth
and laughter.

35
00:07:46,835 --> 00:07:49,900
"To the Vestal Virgins
charity"

36
00:07:49,911 --> 00:07:52,992
in search of funds succeeded
meet Miss Jenkins.

37
00:08:05,644 --> 00:08:10,067
We need laws that force
people to improve!

38
00:08:18,324 --> 00:08:19,694
They're dancing in the cafe!

39
00:08:34,970 --> 00:08:40,170
And now - from the cradle of the past -

40
00:08:40,185 --> 00:08:45,705
history of ancient people,
whose lives, so far from ours,

41
00:08:45,740 --> 00:08:51,079
still similar to ours - ours
hopes and disappointments.

42
00:08:59,505 --> 00:09:02,972
Ancient Jerusalem,
Golden City,

43
00:09:03,006 --> 00:09:07,717
whose inhabitants gave us
many of our highest ideals,

44
00:09:07,741 --> 00:09:12,318
who sent us from the carpenter's shop
in Bethlehem of the Man of Men,

45
00:09:12,342 --> 00:09:16,200
the greatest enemy of intolerance.

46
00:09:16,419 --> 00:09:19,099
At the Jaffa Gate.

47
00:09:46,071 --> 00:09:48,371
House in Cana of Galilee.

48
00:10:07,522 --> 00:10:10,512
Some Hypocrites of the Pharisees

49
00:10:10,513 --> 00:10:13,524
(Phariseyism is one of the movements
Judaism,

50
00:10:13,547 --> 00:10:16,513
which later became a household name
due to the fault of some hypocrites

51
00:10:16,524 --> 00:10:18,906
from among his followers).

52
00:10:23,523 --> 00:10:29,524
When the Pharisees pray, they demand
cessation of all activities.

53
00:10:40,825 --> 00:10:45,827
"God, thank you for
made me better than other people."

54
00:11:07,587 --> 00:11:08,728
"Amen"

55
00:11:25,518 --> 00:11:29,684
Another period of the past.
1572 from the birth of Christ.

56
00:11:29,694 --> 00:11:34,419
Paris, hotbed of intolerance,
during the time of Catherine de Medici

57
00:11:34,430 --> 00:11:38,314
and her son Charles IX,
King of France.

58
00:11:53,332 --> 00:11:57,631
Charles IX receives his brother,
Monsignor of France, Duke of Anjou.

59
00:12:37,023 --> 00:12:41,346
Heir to the throne
effeminate Monseigneur of France.

60
00:12:41,366 --> 00:12:44,336
His pastime is
games and pets.

61
00:12:58,137 --> 00:13:03,465
Catherine de Medici, Queen Mother,
hides his political intolerance

62
00:13:03,505 --> 00:13:08,017
to the Huguenots
behind the screen of Catholicism.

63
00:13:08,056 --> 00:13:12,631
Note: Huguenots -
Protestant party of this period.

64
00:13:15,860 --> 00:13:18,373
Protestant leader
Admiral Coligny,

65
00:13:18,398 --> 00:13:20,587
head of the Huguenot party.

66
00:13:25,139 --> 00:13:28,141
"What a wonderful man -
Admiral Coligny!

67
00:13:28,142 --> 00:13:30,452
If only he thought the same
like us."

68
00:13:36,511 --> 00:13:42,139
"What a wonderful king!
If only he thought like us."

69
00:13:44,541 --> 00:13:49,588
The king's favor towards Coligny increased
hatred of the opposite party.

70
00:14:16,798 --> 00:14:20,280
Celebrating engagement
Margaret de Valois,

71
00:14:20,319 --> 00:14:23,640
the king's sisters, with Henry
Navarre, king of the Huguenots,

72
00:14:23,679 --> 00:14:27,854
in order to ensure peace
instead of intolerance.

73
00:14:40,846 --> 00:14:42,345
Marguerite de Valois

74
00:14:54,747 --> 00:14:55,947
Henry of Navarre

75
00:15:08,198 --> 00:15:11,767
Brown-eyed from a Huguenot family -
and her boyfriend

76
00:15:11,805 --> 00:15:15,473
Prosper Latour.

77
00:15:22,599 --> 00:15:26,799
Brown eyes attract attention
mercenary soldier

78
00:16:00,556 --> 00:16:04,975
Returning to the history of today
days, we find embittered

79
00:16:05,014 --> 00:16:09,395
Miss Jenkins
in the ranks of today's Pharisees,

80
00:16:09,434 --> 00:16:13,004
fighting for morality.

81
00:16:28,905 --> 00:16:31,655
Entertainment for factory workers.

82
00:16:37,053 --> 00:16:40,956
"There is an hour for everything, and a time for every task
under the heavens.

83
00:16:40,957 --> 00:16:43,956
A time to cry and a time to laugh.

84
00:16:43,957 --> 00:16:48,489
He made everything beautiful in its time."
Ecclesiastes, III

85
00:16:54,757 --> 00:16:58,557
At dear Baby's -
your pleasures...

86
00:17:10,031 --> 00:17:11,324
Do you want my straw?

87
00:17:20,996 --> 00:17:23,060
Miss Jenkins receives a check from her brother

88
00:17:23,061 --> 00:17:25,313
to improve morality
humanity.

89
00:17:54,411 --> 00:17:56,883
Jenkins studies habits
their workers.

90
00:18:51,767 --> 00:18:57,468
10 o'clock! It's time for them to sleep
so that they can work tomorrow!

91
00:19:11,968 --> 00:19:17,453
And now - our fourth story
about the struggle of love against intolerance

92
00:19:17,492 --> 00:19:23,017
in those distant times,
when all the peoples of the world

93
00:19:23,056 --> 00:19:27,328
stood at the foot of Babylon.

94
00:19:34,419 --> 00:19:38,034
Beyond Imgur-Bel, the great
gates of Babylon,

95
00:19:38,035 --> 00:19:41,901
during the time of Belshazzar (Belshazzar),
539 BC

96
00:19:41,939 --> 00:19:45,972
Traders, farmers, Hindus
with caravans of elephants, Egyptians, Numidians

97
00:19:45,987 --> 00:19:49,287
Numidians and warlike Persians
watching the city.

98
00:20:32,225 --> 00:20:39,538
Mountain girl,
descended from the Shushana mountains.

99
00:20:51,227 --> 00:20:56,376
Rhapsode - poet, singer and warrior,
intermediary of the chief priest Bel.

100
00:21:14,128 --> 00:21:19,306
Priest of Bel-Marduk,
supreme god of Babylon,

101
00:21:19,344 --> 00:21:23,649
jealously watches the appearance
images of the rival goddess, Ishtar,

102
00:21:23,660 --> 00:21:28,280
carried into the city in the sacred ark.

103
00:21:53,981 --> 00:21:59,009
"O most beautiful one, on the ashes
my yard

104
00:21:59,047 --> 00:22:04,427
flowers will grow - seven lilies, -

105
00:22:04,438 --> 00:22:10,539
if you love me even a little.

106
00:22:31,284 --> 00:22:36,830
O Ishtar, goddess of love, seven times seven
I bow to you.

107
00:22:36,869 --> 00:22:41,042
Let her enjoy this kiss.

108
00:22:50,300 --> 00:22:53,615
On the Great Wall. Prince Belshasar,
son of Nabonidus,

109
00:22:53,653 --> 00:22:56,891
apostle of tolerance and freedom of religions.

110
00:22:56,931 --> 00:23:00,611
Note:
The Babylonian wall rose

111
00:23:00,651 --> 00:23:03,943
by 300 feet and its width was
sufficient

112
00:23:03,963 --> 00:23:06,471
for the passage of chariots.

113
00:23:40,643 --> 00:23:44,864
Man with two swords
Belshazzar's faithful guardian,

114
00:23:44,901 --> 00:23:49,875
a man of indestructible courage.

115
00:24:05,262 --> 00:24:10,887
Jealous High Priest Bela
sees Ishtar in the coronation

116
00:24:10,925 --> 00:24:15,108
a threat to his own power
in Babylon.

117
00:24:15,114 --> 00:24:18,493
He decides to restore
your authority.

118
00:24:29,672 --> 00:24:35,189
Gate Imgur-Bel, impregnable
never before to any enemy.

119
00:24:58,698 --> 00:25:03,277
Virgins of the Temple of Ishtar,
goddess of love and laughter.

120
00:25:21,610 --> 00:25:25,587
Beloved princess,
Belshazzar's favorite

121
00:25:25,597 --> 00:25:28,729
in chambers made of fragrant cedar,

122
00:25:28,730 --> 00:25:30,743
covered with pure gold,
in the harem of the prince-sovereign.

123
00:25:40,650 --> 00:25:43,117
Flower of love from Belshazzar,

124
00:25:43,118 --> 00:25:47,529
struck by her pale beauty,
like flashing lightning.

125
00:25:58,998 --> 00:26:04,723
Brother of the Mountain Girl,
without resolving a minor dispute

126
00:26:04,763 --> 00:26:08,835
with his cheerful sister,
brings the proceedings to court.

127
00:26:27,638 --> 00:26:31,013
The first court known to the world.

128
00:26:31,052 --> 00:26:35,472
Note: Babylonian justice,
based on the laws of Hammurabi,

129
00:26:35,510 --> 00:26:39,084
protected the weak from the strong.

130
00:27:01,307 --> 00:27:05,208
The Mountain Girl's brother tells the judge,
that his sister is incorrigible.

131
00:27:31,059 --> 00:27:34,325
The verdict is that she will
sent to the bride market,

132
00:27:34,365 --> 00:27:37,531
to find a good husband.

133
00:27:39,890 --> 00:27:44,714
The cradle rocks endlessly,
connecting the past with the future,

134
00:27:44,753 --> 00:27:48,698
lulling sorrows and joys.

135
00:27:49,411 --> 00:27:52,136
Let's return to the history of our days.
Income from Jenkins factories

136
00:27:52,146 --> 00:27:55,115
becomes insufficient to cover
growing charitable needs

137
00:27:55,125 --> 00:27:57,812
Miss Jenkins. She complains to her brother
and he decides to act.

138
00:28:10,364 --> 00:28:13,514
"Cut all earnings
by 10 percent"

139
00:28:26,715 --> 00:28:28,612
A big strike followed.

140
00:28:32,706 --> 00:28:37,277
They squeeze money out of us
and use them for self-affirmation,

141
00:28:37,311 --> 00:28:41,849
"raising our morale"!

142
00:28:56,517 --> 00:28:59,346
And the hungry are waiting
to take their places.

143
00:30:23,863 --> 00:30:26,787
Clear the area.

144
00:31:24,061 --> 00:31:28,130
The spindle of Fate spun the thread of death
for the youth's father.

145
00:32:15,434 --> 00:32:18,033
The strike is over
mass dismissal.

146
00:32:18,035 --> 00:32:20,634
Forced to look for work anywhere,

147
00:32:20,635 --> 00:32:24,035
many victims of the Jenkins repression
go to the next big city -

148
00:32:24,036 --> 00:32:26,083
and the Young Man among them.

149
00:32:38,036 --> 00:32:41,436
Lonely, all alone, -
This is the result of the strike.

150
00:33:07,288 --> 00:33:10,305
Baby and her father do the same.

151
00:33:33,041 --> 00:33:35,989
Fate brings them all together
in one place.

152
00:34:14,144 --> 00:34:17,433
The young man never found a job,
one day...

153
00:34:26,312 --> 00:34:31,086
Adversity makes the lonely
listen to the Slum Musketeer.

154
00:35:04,588 --> 00:35:07,301
And again in Babylon.

155
00:35:07,649 --> 00:35:11,695
Bride market. Money received
they are going for a beautiful girl

156
00:35:11,734 --> 00:35:18,259
for a dowry ugly, so that's it
could find a husband and be happy.

157
00:35:22,088 --> 00:35:26,156
Lips scarlet from henna juice,
eyes lined with antimony.

158
00:35:26,195 --> 00:35:29,361
Note: According to Herodotus,
women like today's street women,

159
00:35:29,400 --> 00:35:32,129
were under guardianship
Church and State.

160
00:36:13,386 --> 00:36:16,558
Auctioneer.

161
00:36:39,655 --> 00:36:44,614
"What are you, what are you!
This is no place to eat onions!"

162
00:37:08,958 --> 00:37:13,346
It's the Girl's turn -
It's pretty much the same these days.

163
00:37:27,922 --> 00:37:33,695
In distant Nineveh: He who would give
life for the opportunity to buy goods,

164
00:37:33,735 --> 00:37:39,231
so easily thrown away
to the market of Love.

165
00:37:50,961 --> 00:37:54,102
Any man would be happy
with this wild rose,

166
00:37:54,139 --> 00:37:56,274
this tender dove.

167
00:38:18,314 --> 00:38:22,145
"Just touch my dress,
and I will scratch out your eyes!"

168
00:38:40,767 --> 00:38:42,869
Temperament and rude speech
"wild rose"

169
00:38:42,886 --> 00:38:47,024
showed that it is not without thorns.

170
00:38:53,081 --> 00:38:56,836
“A third of a measure of silver is given for it!”

171
00:39:20,531 --> 00:39:23,507
Lice! Rats! Are you rejecting me?

172
00:39:23,543 --> 00:39:26,769
Not found in all of Babylon
doves are more tender than me!

173
00:39:38,571 --> 00:39:41,346
Now Belshazzar rules
instead of his father.

174
00:40:07,325 --> 00:40:11,898
O god of gods! O king of kings!
Oh, hot midday sun!

175
00:40:11,937 --> 00:40:15,581
These creatures will not take me as their wife!

176
00:40:15,601 --> 00:40:18,723
I'm in grief!

177
00:40:36,279 --> 00:40:41,935
This seal gives you freedom
to marry or not to marry,

178
00:40:41,936 --> 00:40:45,692
and devote yourself to the goddess of love, -
as you wish.

179
00:41:26,636 --> 00:41:32,212
Rhapsode, wandering
everywhere to return

180
00:41:32,250 --> 00:41:35,568
apostates
to the true cult of Bel.

181
00:41:59,874 --> 00:42:05,785
Take off your incense, your clothes,
Assinnu, effeminate husband.

182
00:42:05,821 --> 00:42:11,084
I won't love anyone
except the soldier.

183
00:42:35,339 --> 00:42:41,789
Mountain Girl in Love
swears eternal allegiance to Belshazzar.

184
00:42:55,987 --> 00:43:00,518
In the Temple of Love. Priestesses
sacred fire of life.

185
00:44:14,844 --> 00:44:19,037
He promises to build a city for her,
just as beautiful

186
00:44:19,075 --> 00:44:22,302
as a memory of her family,
in a distant land.

187
00:44:25,383 --> 00:44:28,449
The fragrant secret of your body
just as big

188
00:44:28,487 --> 00:44:30,954
How is the mystery of life itself.

189
00:44:53,097 --> 00:44:55,735
King Belshazzar,

190
00:44:55,736 --> 00:44:59,053
young king of Babylon,
and his beloved Princess,

191
00:44:59,074 --> 00:45:02,547
the purest and rarest of pearls,

192
00:45:02,548 --> 00:45:05,949
most beautiful
of all his dancers.

193
00:45:26,950 --> 00:45:31,760
Baby - in a new environment,
imposed on her

194
00:45:31,799 --> 00:45:36,967
strike at Jenkins's.
Old love, old dreams.

195
00:45:48,802 --> 00:45:50,588
Geranium of hope.

196
00:46:18,761 --> 00:46:22,558
I will walk like her
and perhaps everyone will love me as much as she does.

197
00:47:02,253 --> 00:47:06,150
Right next door -
Lonely, alone again.

198
00:47:20,493 --> 00:47:23,385
Across the hall sat the Slum Musketeer.

199
00:47:56,271 --> 00:48:01,972
The young man is now a street barbarian,
member of the Musketeer gang.

200
00:48:59,818 --> 00:49:03,608
Imitation of a girl's gait
from the street.

201
00:49:25,921 --> 00:49:28,164
Newsstand Youths, cover
for his true pursuits.

202
00:49:28,203 --> 00:49:30,859
Their first meeting.

203
00:49:44,821 --> 00:49:47,898
Looks like a new gait
brought results.

204
00:50:16,024 --> 00:50:18,863
I swear you'll be my chick.

205
00:50:47,836 --> 00:50:49,728
Pray for forgiveness.

206
00:51:23,230 --> 00:51:26,238
Inability to get used to
to new conditions

207
00:51:26,248 --> 00:51:29,516
led to untimely death
the girl's father.

208
00:52:22,242 --> 00:52:25,552
From the ever-swinging cradle -

209
00:52:25,563 --> 00:52:28,555
Comforter from Nazareth.

210
00:52:28,671 --> 00:52:32,949
And there was a wedding in Cana of Galilee.
John II-1

211
00:52:32,966 --> 00:52:36,262
Note: ceremony - according to Says,
Hastings, Brown and Tissot.

212
00:52:42,486 --> 00:52:44,780
The first piece is for the bride.

213
00:52:54,509 --> 00:52:56,738
Be as peaceful as you are
like doves.

214
00:53:27,444 --> 00:53:30,333
Despised and rejected by people.

215
00:53:55,442 --> 00:53:58,231
Maria, Mother.

216
00:54:18,311 --> 00:54:22,224
Hypocrisy - at all times.

217
00:54:22,264 --> 00:54:25,425
"There are too many in the world
revelry and debauchery."

218
00:54:31,654 --> 00:54:35,065
Unhappy newlyweds
in a humiliating position.

219
00:54:35,104 --> 00:54:38,367
The wine has run out.

220
00:54:53,947 --> 00:54:57,419
The first miracle.
Turning water into wine.

221
00:54:57,458 --> 00:55:02,067
Note: wine was considered
a suitable offering to God.

222
00:55:02,107 --> 00:55:05,374
Drink wine -
part of Jewish tradition.

223
00:55:55,658 --> 00:56:00,775
Meanwhile the little god of love
doesn't sit idly by

224
00:56:00,786 --> 00:56:05,081
tirelessly practicing his craft,
in the old days - as in our time.

225
00:56:05,392 --> 00:56:09,754
Brown Eyes and her family are happy
in your ignorance,

226
00:56:09,755 --> 00:56:14,110
while the web of intolerance
weaves around them.

227
00:56:21,755 --> 00:56:23,656
The silent secret of love.

228
00:56:58,158 --> 00:57:00,968
Passion made the mercenary brave.

229
00:57:53,063 --> 00:57:57,028
Good old summer.

230
00:57:57,042 --> 00:58:01,170
Youth and the passage of days
healed Baby's spiritual wound.

231
00:58:32,899 --> 00:58:34,894
End of the day at Coney Island.

232
00:58:44,848 --> 00:58:47,958
It's not enough for me to wish
good night,

233
00:58:47,995 --> 00:58:50,656
I always go in with my girls.

234
00:59:07,029 --> 00:59:09,525
"Lord, help me to be strong."

235
00:59:19,373 --> 00:59:24,052
I already told you -
I vowed to the Blessed Virgin

236
00:59:24,070 --> 00:59:28,200
and to his father, that neither
no man will enter this room.

237
00:59:31,220 --> 00:59:36,232
Because of this alone -
I won't see you again!

238
01:00:05,645 --> 01:00:08,455
I thought:
and if we get married,

239
01:00:08,493 --> 01:00:10,951
then can I come in?

240
01:00:28,835 --> 01:00:32,838
It's me. Kiss me goodnight
and we will consider the issue resolved.

241
01:01:21,380 --> 01:01:25,139
Huge amounts of money
passed to Jenkins

242
01:01:25,177 --> 01:01:29,216
for distribution for donations
at the discretion of the bigots,

243
01:01:29,255 --> 01:01:33,876
have now made moralists
the most influential social force.

244
01:01:55,655 --> 01:02:01,571
Another era.
Hypocrisy is equally intolerable.

245
01:02:04,889 --> 01:02:07,998
And the Pharisee said: “Here is a man,
who loves to eat and drink wine,

246
01:02:08,039 --> 01:02:11,606
friend to publicans and sinners."
Matthew XI - 19

247
01:02:30,586 --> 01:02:34,081
A woman is taken in adultery.

248
01:02:41,923 --> 01:02:45,835
"Moses commanded in the law
we should stone such people,

249
01:02:45,873 --> 01:02:49,940
What do you say?"
John VIII

250
01:03:11,428 --> 01:03:17,138
"Which of you is without sin,
Be the first to throw a stone at her."

251
01:03:44,456 --> 01:03:49,537
“And I do not condemn you;
go and sin no more."

252
01:04:10,264 --> 01:04:14,126
Will we find analogues?

253
01:04:14,127 --> 01:04:17,987
this Christian act
nowadays?

254
01:04:18,024 --> 01:04:21,993
The Committee of Seventeen reports,
that the city is cleansed of filth.

255
01:04:25,795 --> 01:04:29,195
Everything is calm in...

256
01:04:41,197 --> 01:04:43,796
Nobody dances in...

257
01:04:54,409 --> 01:04:58,914
You were with us personally,
when we conducted the raid...

258
01:05:08,960 --> 01:05:13,174
When do women stop
attract men

259
01:05:13,212 --> 01:05:16,073
instead they often
turn to Reformism.

260
01:05:48,902 --> 01:05:52,905
But about these results
we are not told:

261
01:06:05,504 --> 01:06:13,004
Everyone has their own moonshine
apparatus. Instead of light wine and beer...

262
01:06:41,807 --> 01:06:46,031
Youth supported
with the bright faith of Baby,

263
01:06:46,051 --> 01:06:50,522
together with her he directs his
steps on the right road.

264
01:07:47,335 --> 01:07:51,045
The young man tells the Boss that "the gun"
he won't need it anymore

265
01:07:51,084 --> 01:07:54,814
he broke with his old life.

266
01:08:33,311 --> 01:08:39,217
As a warning to the rest of the gang
Musketeer with the help of other leaders

267
01:08:39,218 --> 01:08:42,437
sets a trap.

268
01:09:24,121 --> 01:09:27,792
Now - the House of Intolerance.

269
01:09:37,240 --> 01:09:41,753
Stolen goods, "hanged" on the Youth,
and his bad reputation

270
01:09:41,792 --> 01:09:44,157
"intolerantly" they quote him
to the dock.

271
01:09:57,004 --> 01:10:01,364
Broken love nest...
The baby is alone...

272
01:10:47,098 --> 01:10:51,212
Meanwhile at the Jenkins house
Moralists celebrate success

273
01:10:51,250 --> 01:10:55,019
in the matter of correction
unrighteous world.

274
01:11:02,328 --> 01:11:05,630
In Babylon.

275
01:11:05,650 --> 01:11:10,776
High Priest Bela strives
to public recognition.

276
01:11:34,775 --> 01:11:40,291
Priest Bela,
embittered by the cult of Ishtar,

277
01:11:40,330 --> 01:11:44,601
predicts the destruction of souls
infidels and the fall of Babylon.

278
01:12:30,299 --> 01:12:36,286
Belshazzar's father has a special day.
He dug up the cornerstone

279
01:12:36,326 --> 01:12:41,683
temple of Naran-Sin,
built 3200 years ago.

280
01:12:48,638 --> 01:12:53,046
Suddenly he finds out
that the Persian king Cyrus,

281
01:12:53,082 --> 01:12:56,639
the powerful enemy of Babylon,
approaching the city.

282
01:13:29,942 --> 01:13:35,012
O dove Ishtar,
we will begin to build our city,

283
01:13:35,032 --> 01:13:39,613
when Cyrus is defeated.

284
01:13:59,249 --> 01:14:03,332
In the Persian camp.

285
01:14:03,352 --> 01:14:08,354
Cyrus, conqueror of the world,

286
01:14:08,365 --> 01:14:13,797
preparing for a grand battle
with Babylon.

287
01:14:13,818 --> 01:14:18,417
He's in cahoots
with the high priest Bel.

288
01:14:18,457 --> 01:14:22,132
Note: The camp is located between
Euphrates and the postal route to Egypt.

289
01:14:26,871 --> 01:14:32,207
The traitor priest receives
comforting news from Cyrus.

290
01:14:34,973 --> 01:14:38,773
Cyrus in his tent - in front
sacred image of the Sun.

291
01:14:53,445 --> 01:14:58,284
Exercises in the troops of Cyrus.

292
01:14:58,384 --> 01:15:04,380
The Midianites and Persians are practicing.

293
01:15:04,818 --> 01:15:10,599
Note: It was commanded that
every man sweated daily.

294
01:15:29,863 --> 01:15:32,160
Ethiopians.

295
01:15:36,551 --> 01:15:38,807
Barbarians.

296
01:15:56,141 --> 01:15:59,153
From an endlessly rocking cradle

297
01:15:59,193 --> 01:16:02,264
hands raised in hope
baby.

298
01:16:08,154 --> 01:16:13,161
Young wife - and now mother -
waiting for the day of her husband's return.

299
01:17:08,755 --> 01:17:12,191
Moralists who claim that
child care institutions are ineffective,

300
01:17:12,231 --> 01:17:15,593
now we've started
for "negligent" mothers.

301
01:17:18,859 --> 01:17:21,960
The cold forced our Baby
use old medicine

302
01:17:21,970 --> 01:17:25,135
loudly condemned publicly,
but quietly used

303
01:17:25,174 --> 01:17:27,536
many doctors and hospitals.

304
01:17:46,262 --> 01:17:48,694
Moralists examine:

305
01:17:48,734 --> 01:17:52,392
"Child - a miserable situation -
the father is a criminal element."

306
01:18:40,267 --> 01:18:42,743
Whiskey!

307
01:18:46,767 --> 01:18:50,032
Sorry,
but you are not worthy to be a mother...

308
01:19:25,971 --> 01:19:27,872
The incident is reported.

309
01:19:39,397 --> 01:19:42,324
Despite the objections
some members of the Committee,

310
01:19:42,344 --> 01:19:44,426
decide to remove the child.

311
01:19:49,375 --> 01:19:51,572
Friendly neighbor
with a mug of beer.

312
01:20:15,128 --> 01:20:19,035
Have you seen this? A man on a visit!

313
01:20:22,202 --> 01:20:25,235
We have a warrant
to remove your child.

314
01:21:54,583 --> 01:21:58,702
Little children are suffering!

315
01:22:37,986 --> 01:22:40,577
Hopes to see his son.

316
01:22:40,587 --> 01:22:44,279
"Maybe they're right
and the boy is happy now."

317
01:22:55,359 --> 01:22:58,552
Of course, hired mothers
are never careless.

318
01:23:19,590 --> 01:23:23,210
New activity -
watch the happiness of others.

319
01:23:51,217 --> 01:23:56,422
Another bitter day has come
into history with its intolerance.

320
01:24:15,654 --> 01:24:18,613
They reported to Catherine
about the threatening behavior of the Huguenots

321
01:24:18,650 --> 01:24:22,012
throughout France.

322
01:24:33,063 --> 01:24:35,897
"Old Snake" takes advantage of this incident,

323
01:24:35,908 --> 01:24:38,770
to take up arms against Catholics
against Protestants.

324
01:24:43,931 --> 01:24:47,075
"Remember, gentlemen,
night of St. Michael in Nimes,

325
01:24:47,087 --> 01:24:51,219
when hundreds of our brothers
died at the hands of the Huguenots!

326
01:25:31,174 --> 01:25:36,319
"So our own lives
depends on their destruction."

327
01:25:36,342 --> 01:25:39,512
An eye for an eye, a tooth for a tooth...

328
01:25:49,720 --> 01:25:55,253
Cyrus advances towards Babylon,
the sword of war is in his hand,

329
01:25:55,274 --> 01:26:00,246
the most powerful weapon, hardened
in the flames of intolerance.

330
01:26:23,825 --> 01:26:26,859
Belshazzar leaves
to lead the city's defense.

331
01:26:39,097 --> 01:26:44,013
My lord, like white pearls,
I will keep my tears in a silver casket

332
01:26:44,053 --> 01:26:49,530
until your return.
I'm wringing my hands! I hit myself in the chest!

333
01:26:49,570 --> 01:26:53,241
If you don't come back, I'll leave
to the underground kingdom of Allatu.

334
01:27:41,620 --> 01:27:46,252
While the Beloved Princess prays,
Mountain girl goes to fight

335
01:27:46,269 --> 01:27:49,631
for his Belshazzar.

336
01:28:00,514 --> 01:28:03,108
The gates of Babylon are closing
in front of the enemy.

337
01:28:17,633 --> 01:28:20,261
Military drums and bugles.

338
01:28:43,617 --> 01:28:47,235
"On the walls of my city

339
01:28:47,272 --> 01:28:50,689
I, Belshazzar, quit
challenge to the enemies of Babylon.

340
01:28:50,728 --> 01:28:53,495
Allatu! Allatu! Allatu!"

341
01:29:21,904 --> 01:29:24,791
Great moving siege battles
towers covered with oxhide.

342
01:29:35,895 --> 01:29:38,769
Inside the city walls.

343
01:29:55,265 --> 01:29:59,903
Ancient weapons of war.
Slings, catapults, battering rams,

344
01:30:00,003 --> 01:30:03,966
powerful crossbows, boiling oil.

345
01:30:14,175 --> 01:30:20,112
Prayers in temples
and burning incense.

346
01:30:24,143 --> 01:30:26,444
Burning of sacrifices.

347
01:30:33,037 --> 01:30:35,824
Ishtar, beloved! Even though they are big
our sins - have mercy on us!

348
01:30:35,923 --> 01:30:39,824
We conjure you -
take away the striking sword!

349
01:30:52,985 --> 01:30:56,872
The city is besieged from all sides.

350
01:31:41,960 --> 01:31:44,577
Cyrus is the head of the military machine.

351
01:31:49,433 --> 01:31:52,616
Cyrus repeats something as old as the world,
prayer of intolerance:

352
01:31:52,636 --> 01:31:55,927
Kill, kill, kill -
for the glory of God

353
01:31:55,947 --> 01:31:58,528
and endless peace. Amen.

354
01:33:23,737 --> 01:33:26,577
Help us, Ishtar!

355
01:33:51,443 --> 01:33:55,181
Babylon was shaken. Babylon - this
the mighty city is defeated.

356
01:34:42,210 --> 01:34:45,116
God, fight for us! Save us!

357
01:35:47,953 --> 01:35:51,002
Beloved Princess,
enraged by the horrors of war,

358
01:35:51,043 --> 01:35:53,401
watches the battle from afar.

359
01:36:16,918 --> 01:36:20,332
Huge logs are against the towers.

360
01:36:39,657 --> 01:36:41,189
Dusk fell.

361
01:37:00,397 --> 01:37:02,918
Fight for him, Ishtar,
fight for him!

362
01:37:11,771 --> 01:37:13,161
Women help fight.

363
01:37:23,659 --> 01:37:26,688
Morning brings new ones
attacks and new towers.

364
01:37:42,663 --> 01:37:45,760
Belshazzar's Brave Warrior
and his legion

365
01:37:45,798 --> 01:37:48,655
withstand the menacing tide.

366
01:38:15,194 --> 01:38:20,412
New blazing
destructive machine

367
01:38:20,449 --> 01:38:23,911
tries to burn down the towers of Cyrus.

368
01:39:19,765 --> 01:39:23,586
Army of Cyrus
repulsed by Belshazzar.

369
01:39:50,513 --> 01:39:53,509
Babylonian victory anthem.

370
01:40:12,910 --> 01:40:15,513
"My glorious Belshazzar."

371
01:40:38,613 --> 01:40:43,227
INTOLERANCE
A film that sheds light through the ages

372
01:40:43,766 --> 01:40:49,277
A drama of juxtapositions.
Act II.

373
01:40:49,777 --> 01:40:53,957
In this last action of the event
in Babylon are shown according to

374
01:40:53,995 --> 01:40:58,937
newly found cylinders
Nabonidus and Cyrus

375
01:40:58,975 --> 01:41:03,781
which indicate betrayal
Babylon by the priests of Bel.

376
01:41:03,867 --> 01:41:07,403
These cylinders describe
the greatest betrayal in history,

377
01:41:07,441 --> 01:41:12,315
as a result of which it was destroyed
centuries-old civilization,

378
01:41:12,355 --> 01:41:17,856
and universal writing
(cuneiform)

379
01:41:17,857 --> 01:41:23,357
became a code that no one could understand.

380
01:41:28,070 --> 01:41:31,779
In our modern history
The musketeer, inflamed with a new passion,

381
01:41:31,819 --> 01:41:36,399
promise to return the child
gains trust

382
01:41:36,438 --> 01:41:42,208
unsuspecting
Baby mothers.

383
01:41:54,658 --> 01:41:56,149
Jealousy.

384
01:42:25,977 --> 01:42:29,264
Return of the Young Man to the Baby.

385
01:43:23,665 --> 01:43:29,380
Belshazzar's feast.

386
01:43:29,418 --> 01:43:34,791
In the great hall of the palace
The victory of Babylon is celebrated.

387
01:43:34,901 --> 01:43:39,991
Before the noble men of Babylon
Belshazzar demonstrates

388
01:43:40,011 --> 01:43:45,993
unprecedented in those distant times
hospitality.

389
01:43:46,024 --> 01:43:50,456
Note:
This hall is over a mile long,

390
01:43:50,476 --> 01:43:53,763
the epitome of ancient luxury.

391
01:44:42,778 --> 01:44:48,070
The long-awaited moment for Belshazzar
and the Beloved Princess.

392
01:45:39,447 --> 01:45:45,060
To you, O Ishtar, our thanksgiving
for this victory.

393
01:46:19,681 --> 01:46:23,191
Entrance to the banquet hall.
Mountain girl is happy

394
01:46:23,231 --> 01:46:28,496
be even in the shadows
the glory of your hero.

395
01:47:43,857 --> 01:47:51,282
The high priest looks down
to the city,

396
01:47:51,320 --> 01:47:58,300
who is going to betray
into the hands of Cyrus.

397
01:48:11,779 --> 01:48:17,769
Now they thank Ishtar,
but, Great Bel, tomorrow

398
01:48:17,789 --> 01:48:23,285
Cyrus, your servant, will avenge you!

399
01:48:33,629 --> 01:48:37,291
The high priest orders
to the ignorant Rhapsode

400
01:48:37,330 --> 01:48:40,751
cook at the main gate
chariots

401
01:48:40,771 --> 01:48:43,653
for a trip to Cyrus.

402
01:48:56,179 --> 01:48:59,215
In a poor neighborhood -
simpler meal

403
01:48:59,225 --> 01:49:01,879
her last meal in Babylon.

404
01:49:37,343 --> 01:49:40,552
At the Egibi table,
the richest man of Babylon.

405
01:49:40,691 --> 01:49:43,663
Note:
according to the Babylonian tradition,

406
01:49:43,683 --> 01:49:45,959
the feasts continued for several days.

407
01:49:48,582 --> 01:49:51,979
Wine with spices
cooled by mountain snow.

408
01:50:34,829 --> 01:50:37,629
Soldiers, barbarians and
joined the camp.

409
01:50:59,010 --> 01:51:02,622
Rhapsode,
Having finished preparing for the trip,

410
01:51:02,662 --> 01:51:05,823
returns to thoughts of love.

411
01:51:36,833 --> 01:51:40,143
Thinking only about his hero Belshazzar,
Mountain Girl

412
01:51:40,181 --> 01:51:42,942
leads a young man in love...

413
01:51:55,698 --> 01:52:01,015
...and as has been the case since the beginning of time,

414
01:52:01,054 --> 01:52:05,421
boasting, he tells her
everything he knows.

415
01:52:38,139 --> 01:52:44,058
"I don't know why we're going,
but if I don't come back soon,

416
01:52:44,096 --> 01:52:49,268
here's your password
to come to me."

417
01:52:59,710 --> 01:53:02,410
Priest-conspirators
leaving the banquet hall.

418
01:53:14,454 --> 01:53:19,071
Catherine's audience with the king,
to get his permission

419
01:53:19,109 --> 01:53:23,184
to the massacre on the night of St. Bartholomew.

420
01:53:23,222 --> 01:53:26,490
Note: Ministers present:
Nevers, Tavann, Retz and Birag.

421
01:53:32,117 --> 01:53:38,062
"I will not agree to the manifestation
such extreme intolerance -

422
01:53:38,083 --> 01:53:41,980
kill my people!"

423
01:54:04,726 --> 01:54:08,256
After much persuasion from the king
intolerance prevailed.

424
01:54:08,275 --> 01:54:11,237
"We must destroy them, otherwise
We ourselves will be destroyed!"

425
01:55:08,630 --> 01:55:13,237
Blood of Christ! Since you want it,
kill them! Kill them all!

426
01:55:13,275 --> 01:55:16,480
And may not one survive,
so that no one reproaches me!

427
01:55:42,343 --> 01:55:46,051
Betrothal of Prosper and Brown Eyes.

428
01:55:46,090 --> 01:55:50,467
The wedding is scheduled for tomorrow
on the morning of St. Bartholomew's Day.

429
01:56:15,980 --> 01:56:20,254
The candles go out, the lights dim.

430
01:56:52,581 --> 01:56:56,671
Prosper is alarmed
noticing the ominous preparations.

431
01:57:03,000 --> 01:57:07,313
Eve of St. Bartholomew's Day.
At the doorways of Huguenot dwellings

432
01:57:07,353 --> 01:57:11,922
a cross is drawn with chalk,
sign of destruction.

433
01:57:30,881 --> 01:57:33,294
Prosper's home
in another part of the city.

434
01:57:53,674 --> 01:57:57,086
In the Temple of Love.
Sacred dance

435
01:57:57,123 --> 01:58:00,689
in honor of the resurrection of Tammuz.

436
01:59:59,782 --> 02:00:01,884
Beloved, white rose -
from your lover.

437
02:00:45,932 --> 02:00:48,746
Placed at the gate
own guards

438
02:00:48,786 --> 02:00:53,160
priests led by Rhapsode,
are going to commit their betrayal

439
02:00:53,200 --> 02:00:56,162
in the Kira camp.

440
02:01:43,625 --> 02:01:47,223
A little flirting - for the sake of her Prince.

441
02:02:09,382 --> 02:02:12,915
She suspects the reasons for the trip
hated priest to Cyrus,

442
02:02:12,935 --> 02:02:16,214
and using the password,
followed him.

443
02:02:30,473 --> 02:02:37,284
Slum Musketeer found the right one
time to visit Baby.

444
02:03:57,682 --> 02:04:01,168
Let's go inside, I'll give you the address
child.

445
02:04:17,983 --> 02:04:21,037
You know me - for your sake
I will find your child.

446
02:04:50,582 --> 02:04:53,682
I just saw the boss -
he went up to your wife.

447
02:08:03,873 --> 02:08:08,075
Trial of a youth for murder
is nearing its end.

448
02:08:43,013 --> 02:08:46,416
Brave support for the loving one.

449
02:09:44,746 --> 02:09:49,369
Yeah, that was my gun once
but I... I... didn’t kill!

450
02:10:11,392 --> 02:10:14,179
Speech by the Youth's defender.
This is his first job.

451
02:10:16,983 --> 02:10:19,993
That is... you can hang...
That is...

452
02:10:20,013 --> 02:10:22,593
This is only circumstantial evidence...

453
02:10:35,132 --> 02:10:38,144
Verdict: guilty.
Universal justice:

454
02:10:38,164 --> 02:10:41,743
an eye for an eye, a tooth for a tooth,
murder for murder.

455
02:10:56,409 --> 02:11:02,335
In front of the Roman Court, after
Pontius Pilate's verdict:

456
02:11:02,774 --> 02:11:08,716
"May He be crucified!"

457
02:11:28,934 --> 02:11:31,984
The trial of the Youth.

458
02:11:55,528 --> 02:11:59,704
Please... Mister Judge...

459
02:12:13,195 --> 02:12:18,805
"Hang by the neck until he
will die, die, die!"

460
02:12:47,116 --> 02:12:51,826
The good official has just
learned about the verdict.

461
02:13:14,612 --> 02:13:19,219
People everywhere sing your praises.

462
02:13:23,143 --> 02:13:25,539
Uncontrollable desire.

463
02:13:51,437 --> 02:13:57,257
In a distant camp.
Cyrus is waiting for the priests.

464
02:14:13,834 --> 02:14:18,318
Daring outing of the Mountain Girls.

465
02:14:29,783 --> 02:14:33,285
The day before the execution of the Young Man.

466
02:14:52,058 --> 02:14:56,590
Feeling that the Young Man was innocently condemned
by an unknown whim of fate,

467
02:14:56,610 --> 02:15:01,809
Mister Kind Heart
sees a ray of hope

468
02:15:01,829 --> 02:15:06,272
on a visit to the governor.

469
02:15:46,585 --> 02:15:51,085
"And everyone thought whether it would go
and he is this way.

470
02:15:51,105 --> 02:15:55,291
Born blind,
it is not given to us to know,

471
02:15:55,311 --> 02:16:00,401
We are not rushing to Hell."
(O. Wild)

472
02:16:10,246 --> 02:16:15,454
The governor can't help.

473
02:16:36,240 --> 02:16:39,038
In the Kira camp.

474
02:16:43,185 --> 02:16:45,973
A mountain girl watches from afar

475
02:16:45,993 --> 02:16:48,672
for the arrival of the priests.

476
02:17:03,514 --> 02:17:06,439
Great conspiracy.

477
02:17:39,148 --> 02:17:42,848
The last dawn of the Youth.
Checking the gallows.

478
02:18:42,052 --> 02:18:46,559
Desperate young wife
she goes to the governor herself.

479
02:19:07,685 --> 02:19:12,657
Oh my God!
Don't let them do this!

480
02:20:05,054 --> 02:20:09,261
Morning of St. Bartholomew's Day.
Bell of Saint Germain.

481
02:20:46,003 --> 02:20:51,986
Beginning of the St. Bartholomew's Day massacre.

482
02:21:02,063 --> 02:21:06,369
The terrible awakening of Brown Eyes.

483
02:21:28,865 --> 02:21:33,070
Tiny's appeal to the governor
did not bring results.

484
02:22:03,586 --> 02:22:05,787
The governor leaves.

485
02:22:36,898 --> 02:22:40,095
I killed him! I did it!
I did it!

486
02:22:55,758 --> 02:23:00,086
Trying to catch up with the governor
until he got to the train.

487
02:23:17,334 --> 02:23:22,852
Her long wait was crowned with success.
She goes to warn Belshazzar

488
02:23:22,890 --> 02:23:28,357
about a new campaign against Babylon.

489
02:23:56,987 --> 02:24:00,467
Last Communion.

490
02:25:15,387 --> 02:25:20,525
Number 8 with triple energy
rushes after the train.

491
02:26:15,808 --> 02:26:21,213
intolerance,
incinerating and destroying.

492
02:27:01,853 --> 02:27:03,712
In a doomed city.

493
02:27:03,723 --> 02:27:06,253
"Our wedding will be announced
tomorrow."

494
02:27:12,487 --> 02:27:15,076
Tomorrow this bud will bloom.

495
02:27:25,629 --> 02:27:30,435
Darling, I'll start tomorrow
build a city for you.

496
02:27:49,687 --> 02:27:54,111
Cyrus is unstoppable in his quest
destroy Babylon.

497
02:28:30,788 --> 02:28:34,046
Medici, old cat,
scratches out lives

498
02:28:34,085 --> 02:28:36,388
from your people.

499
02:28:41,688 --> 02:28:46,676
In Kareglazka's house.
Mercenary chance.

500
02:28:53,338 --> 02:28:59,092
With immunity bandage

501
02:28:59,093 --> 02:29:02,423
Prosper rushes to save his loved ones.

502
02:29:37,044 --> 02:29:44,153
Despite this protection,
Prosper's path is full of dangers.

503
02:30:31,013 --> 02:30:34,915
The last Babylonian bacchanalia.

504
02:32:04,411 --> 02:32:08,488
Brown eyes:
Woe is me! Woe is me!

505
02:34:28,550 --> 02:34:31,446
Cyrus joins forces with his
military leader Gobrias.

506
02:34:37,389 --> 02:34:43,386
Warning Mountain Girls
is late due to the revelers.

507
02:35:05,289 --> 02:35:07,664
New petition for clemency.

508
02:36:03,859 --> 02:36:07,488
While Belshazzar hesitates,
Cyrus's army passes

509
02:36:07,508 --> 02:36:10,871
through the gate left
open priests.

510
02:36:30,856 --> 02:36:33,953
Finally, to Belshazzar's servants
manages to convince him.

511
02:37:19,139 --> 02:37:22,862
Belshazzar could only find
12 guards

512
02:37:22,899 --> 02:37:26,520
to guard the gates of his palace
from the hordes of Cyrus.

513
02:37:54,722 --> 02:37:58,219
The Princess's futile pleas.

514
02:38:41,380 --> 02:38:47,196
To save Belshazzar
from the dishonor of captivity,

515
02:38:47,234 --> 02:38:52,602
he is returned to die on the throne.

516
02:38:53,815 --> 02:38:56,308
At the gates of death.
Parting.

517
02:39:50,394 --> 02:39:54,007
Honor demands that you go
for your king

518
02:39:54,047 --> 02:39:57,208
to the kingdom of death Allatu.
Go!

519
02:41:20,887 --> 02:41:24,616
Thank the gods! Many years to Kira,
To the King of Kings

520
02:41:24,636 --> 02:41:27,495
and the Lord of Lords!

521
02:45:43,621 --> 02:45:52,732
While the guns and prison
the bars are engulfed in the fire of intolerance,

522
02:46:34,892 --> 02:46:47,792
perfect love
will bring eternal peace.

523
02:47:11,192 --> 02:47:17,192
Instead of prison walls -
flowering meadows.

524
02:48:11,193 --> 02:48:17,193
The end
Translation into Russian: leburs